Slaviska tangentbord
Institutionen för språk och litteraturer vid Göteborgs universitet
Humanisten, Renströmsgatan 6, Box 200, SE 405 30 Göteborg
tel. 031 - 786 18 18, vardagar kl 9.00-15.00

för Windows 98

(ungefär samma även för Windows Millenium):

Fonter och drivrutiner för tangentbord finns på installations-CD:n för Win 98. Dessa installeras dock inte vid installation av Windows utan måste alltid installeras efteråt.

Gör så här:

1. Klicka på Start.
2. Klicka på Inställningar.
3. Klicka på Kontrollpanelen.
4. Klicka på Lägg till/ta bort program.
5. Klicka på fliken Installationsprogram för Windows.
12. Sätt en bock för Flerspråksstöd.
13. Klicka på Installera. (Sätt i CD:n om du uppmanas till detta. Om du inte har någon CD följ instruktionerna för Win 95 nedan.)
14. Stäng fönstret.
15. Klicka på ikonen Tangentbord
16. Klicka på fliken Språk
17. Klicka på Lägg till
18. Klicka på Välj språk
19. Markera det språk vars tangentbord du vill ha tillgång till
20. Klicka på OK
21. Sätt en bock för Aktivera indikator på Aktivitetsfältet.
22. Stäng samtliga fönster och starta om datorn.

Om du använder ett standardteckensnitt som t ex Times New Roman tillsammans med Word av högre version än 6 kommer datorn att byta mellan de olika teckenuppsättningarna automatiskt när du byter tangentbord. I Word 6 måste du däremot själv byta mellan olika fonter, t ex Times New Roman, Times New Roman CE, Times New Roman Cyr, Times New Roman Greek, allteftersom du byter tangentbord.

Drivrutinerna för tangentbord är utformade efter layouten på respektive lands skrivmaskin. Om detta är ett problem för dig finns tangentbord med layout anpassad till svenska förhållanden som kan hämtas och installeras på följande sätt.

1. Hämta filen kbd.zip här.
2. Lägg den t.ex. i mappen C:\temp på din dator.
3. Packa upp den med hjälp av t.ex. WinZip. Det räcker då att dubbelklicka på filen.
4. Kopiera in den eller de tangentbordsfiler du är intresserad av i mappen C:\windows\system. (kbdru.kbd för ryska och bulgariska, kbdur.kbd för ukrainska, kbdpl.kbd för polska och kbdcz.kbd för tjeckiska och slovakiska)
5. Datorn frågar om du vill ersätta befintlig fil. Svara Ja .
6. Gå in i mappen C:\windows\system och kontrollera att det inte finns någon tangentbordsfil med samma namn fast med en siffra tillagd (Förutom den inkopierade kbdru.kbd kan det t.ex. finnas kbdru1.kbd.) Alla sådana filer med tillagd siffra skall tas bort annars fungerar inte den försvenskade layouten.

Du kan nu utan vidare läsa och skriva t ex ryska, polska eller grekiska dokument. Dessutom finns tabeller över teckenens placering på tangentbordet för ryska (& bulgariska) ukrainska och tjeckiska (& slovakiska) i form av Acrobat-filer. Dessa finns även i kbd.zip ovan. För polskan finns ingen tabell. Polskans stora bokstäver med diakritiska tecken finns under respektive bokstav + AltGr.